syair kesedihan Ibnu Muqlah

Pabila setengahmu hapus nyawa
Nangislah sisanya
sebab satu sama lain
Akrab senantiasa.

Bukan ku t'lah muak hidup di dunia
tapi, kepalang kudipercaya sumpah mereka
Maka cerailah tangan kananku tercinta.

Kujual kepada mereka agamaku
Dengan duniaku
Namun mereka halau aku dari dunia mereka
sehabis mereka gasak agamaku.

Kugoreskan kalam sekuat upayaku
Tuk melindungi napas-napas mereka
Duhai malangnya...
Bukan mereka melindungiku!

Tiada ni'mat dalam hidup ini
sesudah senjata kananku pergi tiada arti
Duh, hayatku nan malang
Tangan kananku telah hilang
Hilanglah, segala arti tergusur hilang.